Sistema de justicia juvenil en la provincia de Buenos Aires y métodos de evaluación / The Juvenile Justice System in the Province of Buenos Aires and evaluation methods

Los objetivos del presente artículo son describir el sistema de justicia juvenil en la provincia de Buenos Aires (Argentina) desde las perspectivas jurídica y ejecutiva, y comunicar avances científicos globales en la evaluación de los jóvenes que cometen actos disociales. En la provincia de Buenos Aires el sistema ha sido profundamente modificado en los últimos 15 años siguiendo las premisas de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y dejando relegado el modelo del Patronato, que había regido previamente. Las instituciones encargadas de la ejecución de la intervención dispuesta por el Poder Judicial dependen actualmente de la Subsecretaria de Niñez y Adolescencia del Ministerio de Desarrollo Social y constan de centros cerrados, centros con régimen de semilibertad y centros de intervención ambulatoria (medidas alternativas a la prisión, tales como suspensión de juicio a prueba o tareas comunitarias). Las ciencias relacionadas con la salud mental y con el comportamiento vienen contribuyendo a la identificación de diversos factores influyentes en la conducta disocial y con el diseño de tipos de intervención para cada nivel de prevención. Sin embargo, hay una distancia importante entre las potencialidades del estado actual del conocimiento y la implementación. En las condiciones expuestas, queda configurado un período de transición que aún requiere optimización de la política de infancia con ajustes legislativos, judiciales y administrativos y con la capitalización de los aportes científicos.

The aim of this article is to describe the Justice System for juveniles in the Province of Buenos Aires, Argentina, from a legal and administrative perspective; and to review recent contributions to the assessment of youth with dissocial behaviors. During the last 15 years, the system has been deeply modified in order to fit the recommendations of the Convention on the Rights of the Child's. At present, the dispositions of the Courts are carried out by the Sub - Secretariat of Childhood and Youngsters of the Ministry of Social Development. This Secretariat has different facilities, such as closed, mixed centers that combine indoors and outdoors detention centers, open centers (in charge of the application of the sentences that bear alternatives to prison dispositions and community enforced services, etc). Studies from mental health and behavioral sciences have contributed to the identification of risk factors for dissocial behavior and for developing adequate interventions for each specific level of prevention. However, there is still a big gap between the state of the art and the practical issues related to it. Thus, the local system can be considered to be in transition period, and in need of adjustments not only in the legal codes but also in the application of the law, if policy improvement and better use of scientific knowledge is intended.

La influencia del contexto familiar en el desarrollo de conductas violentas durante la adolescencia: factores de riesgo y de protección / A influência do contexto familiar no desenvolvimento do comportamento violento na adolescência: fatores de risco e proteção / The infl uence of the family context in the development of violent behaviors during adolescence: risk and protection factors

Se presenta una síntesis bibliográfi ca de los principales factores de riesgo y protección relacionados con la manifestación de conductas violentas. De manera más específica, y tras una selección de los estudios de investigación más significativos hasta la fecha, este trabajo orienta su objetivo fundamental al análisis de aquellos factores que en el contexto familiar pueden afectar el origen, el desarrollo o la paliación de la expresión de comportamientos antisociales durante la adolescencia. Sin embargo, y con una finalidad introductoria, se hace previamente una exposición de las teorías que fundamentan la existencia de tal relación, así como su continuidad durante la vida adulta

A bibliographical synthesis is offered around the main risk and protection factors relating to the manifestation of violent conducts. More specifi cally and after having selected the most meaningful research studies made to this date, the essential objective of this work is oriented toward the analysis of those factors likely to affect, in the family context, the origin, development or mitigation of antisocial behaviors expressed during adolescence. However, and for the purposes of an introduction, the theories serving to support the existence of any such relationship between factors and behaviors are exposed as well as its continuity during adult life

Apresenta uma síntese bibliográfica dos maiores fatores de risco e proteção associados com a manifestação de comportamentos violentos. Mais especifi camente e após uma seleção dos estudos de investigação mais signifi cativos até a data, o presente trabalho guia seu objetivo fundamental à análise dos fatores que em um contexto familiar afetam a origem, o desenvolvimento ou a paliação da expressão dos comportamentos anti-sociais na adolescência . No entanto e com um propósito introdutório, uma exposição das teorias que sustentam a existência de tal relação é feita anteriormente, bem como sua continuidade durante a vida adulta

La mediación en el sistema español de justicia penal de menores / Mediation in the Spanish juvenile criminal justice system / A mediação no sistema espanhol da justiça penal dos menores

El trabajo aborda la situación de la mediación en el sistema penal de menores en España. Tras analizar el papel que se otorga por las directrices internacionales a esta medida desjudicializadora, se efectúa un análisis de la regulación contenida en el art. 19 de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, tanto desde un punto de vista jurídico como práctico, destacando como principal problema la diversa implantación de la mediación en las distintas Comunidades Autónomas

This work approaches the present situation of mediation in juvenile criminal justice in Spain. Upon having analyzed the role conferred by international outlines on this dejudicializing measure, an analysis is offered of the regulation contained in article 19 of Organic Act (“Ley Orgánica”) 5/2000 of 12th January, whereby minors’ criminal liability is regulated in both juridical and practical terms, by highlighting as a major problem the diverse implementation of mediation in the different Autonomous Communities

O trabalho aborda a situação da mediação no sistema penal dos menores na Espanha. Após ter analisado o papel que é concedido pelas diretrizes internacionais a esta medida desjudicializadora, realiza-se uma análise do regulamento contido no artigo 19 da lei orgânica 5/2000, 12 de janeiro, reguladora da responsabilidade criminal dos menores, tanto quanto de um ponto de vista legal como prático, e destaca como o problema principal a implantação diversa da mediação nas diferentes Comunidades Autônomas

Jóvenes homicidas: estudio de rasgos distintivos con jóvenes que han cometido otro tipo de delitos en la Provincia de Buenos Aires, Argentina / Young killers: study of distinctive features with youth that have committed other crimes in the province of Buenos Aires, Argentina

La violencia, en sus diferentes formas, constituye un problema social que convoca a enfoques multidisciplinarios en acciones tendientes a su prevención. Entre los conocimientos necesarios para orientar a las políticas preventivas se destacan los factores de riesgo y los factores protectores de las conductas violentas. Este estudio tiene como objetivo contribuir, desde la perspectiva psiquiátrica, a la exploración de factores influyentes en las conductas homicida de adolescentes. Se estudió un grupo de casos (n = 15) de jóvenes homicidas y un grupo control (n = 35) de menores que cometieron otros tipos de delitos (robo simple o calificado o violación), todos ellos jóvenes institucionalizados por orden judicial en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina. En ambos grupos se evaluaron características sociodemográficas, criminológicas y psicosociales a través de cuestionario ad hoc, así como variables clínico-psiquiátricas por medio del MINI (Mini International Neuropsychiatric Interview). Los resultados obtenidos mostraron que los múltiples factores estudiados no se asociaron significativamente con la condición de ser joven homicida. Los hallazgos orientan a sostener que, en esta población de jóvenes vulnerables, la conducta homicida depende más de las circunstancias que de peculiaridades personales. Los autores sugieren que las acciones preventivas en adolescentes con estos factores de riesgo podrían tener efecto tanto en las conductas delictivas en general, como en la conducta homicida en particular.

The violence in its different forms, is a social problem that calls for multidisciplinary approaches in actions aimed at prevention. Among the skills needed to guide preventive policies, the highlights are risk and protective factors for violent behavior. This study aims to contribute, from the psychiatric perspective, in exploring factors influencing the behavior of homicidal adolescents. We studied a group of cases (n = 15) of young killers and a control group (n = 35) of juveniles who committed other crimes (simple or qualified theft or rape), all of them institutionalized by court order in La Plata city, Buenos Aires, Argentina. In both groups were evaluated sociodemographic, criminological and psychosocial characteristics through ad hoc questionnaire, as well as psychiatric clinical variables through the MINI (Mini International Neuropsychiatric Interview). The results showed that the multiple factors studied were not significantly associated with the condition of being young murderer.The findings aim to sustain that, in this vulnerable population of youth, homicidal behavior depends more on the circumstances than of personal peculiarities. The authors suggest that preventive actions in adolescents with these risk factors could have an effect on criminal behavior in general, as in homicidal behavior in particular.

Child delinquency and the prophylaxis of crime in early 20th-century Latin America / La delincuencia infantil y la profilaxis del crimen a principios del siglo XX en América Latina

A fin de ahondar en la visión que predominaba a principios del siglo XX sobre el maltrato infantil, sus efectos sobre el comportamiento de los jóvenes y las estrategias para prevenir la delincuencia juvenil se ofrece una síntesis en inglés de la conferencia " La delincuencia infantil y la profilaxis del crimen" , presentada en 1929 por el pediatra e higienista social colombiano Jorge Bejarano Martínez y se resaltan sus teorías sobre el abuso y la desatención infantil, y la prevención del crimen. Mediante citas del texto original de 88 páginas, esta síntesis presenta los puntos de vista de Bejarano sobre las condiciones sociales que él consideraba cruciales en la etiología de la delincuencia infantil en Colombia (la falta de mecanismos sociales de protección y de oportunidades educacionales para los niños, la pobreza en el hogar, el trabajo infantil, el abandono, y el abuso y la desatención de los niños). Aunque en Colombia aún subsisten problemas de fondo similares, se han logrado avances en la protección de los niños contra el abuso y la desatención para prevenir la delincuencia en etapas posteriores de su vida. Esta conferencia demuestra que Bejarano fue un precursor de estos esfuerzos en América Latina y ofrece elementos sobre los orígenes de las estrategias actuales para reducir la violencia juvenil.

Intervenciones psicológicas basadas en la evidencia para la prevención de la delincuencia juvenil: un programa de habilidades sociales en ambientes educativos / Psychological interventions based on juvenile delinquency prevention evidence: a social skills program in educational settings

Seis menores en conflicto con la justicia recibieron un programa de habilidades sociales para ampliar repertorios conductuales socialmente deseables y con ello facilitar su ajuste social y personal a diferentes ambientes. El diseño utilizado para evaluar la implementación de un tratamiento eficaz es el de línea base múltiple. El análisis realizado se hace en términos de significación clínica y estadística. Los resultados permiten concluir que los cambios observados se deben al tratamiento clínico implementado y que las políticas sociales para abordar el problema debieran considerarse para su aplicación en el largo plazo. Estas precauciones se han tomado por el hecho de ser un estudio de series temporales cortas y con ello evitar conclusiones apresuradas a partir de los efectos del ôtrauma ocularõ (Kazdin, 1984).

Política de Prevención de la Policía para la Niñez y la Adolescencia / Prevention Policy of Police for Children and Adolescents

En el documento se aborda la Política de Prevención de la Policía para la Niñez y la Adolescencia. El objetivo de esta política es brindar seguridad a las niñas, niños y adolescentes ante situaciones que pongan en riesgo su integridad personal, proteger el libre ejercicio de sus derechos y garantías, prevenir que sean víctimas del delito y prevenir, en coordinación con las instituciones y personas responsables de su protección, que los y las adolescentes sean actores del delito. Se da a Conocer la problemática de los niños, niñas y adolescentes en relación a la pobreza, la alta tasa de fecundidad, de los niños/as y adolescentes sin la protección de la familia, de aquellos niños/as y adolescentes sin acceso a la educación; la situación de riesgo en trabajo infantil, así como la violencia familiar, la prostitución infantil y violencia juvenil. Se mencionan estadísticas de la actividad delictiva registrada por la policía en el período 1997-1999. Se registran los suicidios; los accidentes de transito, la utilización de estos en el narcotráfico, así como el registro de los desaparecidos. Igualmente se mencionan las acciones , la actividad preventiva de la Política de la Policía Nacional en la protección de los derechos de la niñez y la adolescencia

Visiòn de las/los jovenes respecto a las drogas, alcohol, violencia y delincuencia / Annual reports 1995 / View of youth concerning drugs, alcohol, violence and delinquency

El objetivo del presente trabajo es conocer aspectos relacionados con la drogadicción, alcoholismo, violencia y delincuencia en jóvenes de nuestra sociedad. Los datos presentados forman parte de una investigaciòn de màs envergadura que ha recabado información sobre diferentes aspectos relacionados con la salud de los jóvenes paraguayos. Es un estudio exploratorio descriptivo, la muestra es intencional y està integrada por 605 jòvenes de ambos sexos entre 11 y 25 años de edad, pertenecientes a 34 instituciones educativas de nivel secundario principalmente, quienes han procedido al llenado voluntario de un cuestionario estructurado pre-codificado conteniendo preguntas cerradas y abiertas. Casi la mitad de los encuestados afirmaron que consumen alcohol y una mayor proporciòn de los mismos de vez en cuando. Una quinta parte respondiò que fuma tabaco, aunque en su mayorìa solo lo hace de vez en cuando. Un pequeño porcentaje de esta poblaciòn de esta poblaciòn consumen otras drogas, principalmente mariguana. La presiòn del grupo de amigos, los problemas familiares y la curiosidad son las principales causas del consumo de alcohol, tabaco y otras drogas, manifestando por otro lado que las principales consecuencias constituyen la desintegraciòn familiar y el deteriodo de la salud. En tercer lugar aparece como soluciòn a los problemas de la violencia la disminuciòn del consumo a bebidas alcohòlicas y en quinto el consumo de drogas.

Visiòn de las/los jovenes respecto a las drogas, alcohol, violencia y delincuencia / Annual reports 1995 / View of youth concerning drugs, alcohol, violence and delinquency

El objetivo del presente trabajo es conocer aspectos relacionados con la drogadicción, alcoholismo, violencia y delincuencia en jóvenes de nuestra sociedad. Los datos presentados forman parte de una investigaciòn de màs envergadura que ha recabado información sobre diferentes aspectos relacionados con la salud de los jóvenes paraguayos. Es un estudio exploratorio descriptivo, la muestra es intencional y està integrada por 605 jòvenes de ambos sexos entre 11 y 25 años de edad, pertenecientes a 34 instituciones educativas de nivel secundario principalmente, quienes han procedido al llenado voluntario de un cuestionario estructurado pre-codificado conteniendo preguntas cerradas y abiertas. Casi la mitad de los encuestados afirmaron que consumen alcohol y una mayor proporciòn de los mismos de vez en cuando. Una quinta parte respondiò que fuma tabaco, aunque en su mayorìa solo lo hace de vez en cuando. Un pequeño porcentaje de esta poblaciòn de esta poblaciòn consumen otras drogas, principalmente mariguana. La presiòn del grupo de amigos, los problemas familiares y la curiosidad son las principales causas del consumo de alcohol, tabaco y otras drogas, manifestando por otro lado que las principales consecuencias constituyen la desintegraciòn familiar y el deteriodo de la salud. En tercer lugar aparece como soluciòn a los problemas de la violencia la disminuciòn del consumo a bebidas alcohòlicas y en quinto el consumo de drogas